的女生问我：“那个‘霜皮溜雨四十围，黛色参天两千尺。你是怎么译的？”
“那边出的工资，是这里的1.7倍。你享受那边正式员工的所有待遇。免费中餐，报销的士，医疗保险，一年有十天的带薪假期。”
我花了一晚上的时间研究他的路数，又花了一天的时间修改，然后，传给他第三稿。
我笔试的成绩并不是最好，但九通对我的口语很满意。两天之后，我和最后三位竞争者去见了他们的总经理，萧观。
我没回答，淡笑。
合同上写着，十五天译完。我必须在十天内交出初稿待审。
“谈不上，有一点点吧。”
“一家瑞士建筑设计公司，CGPArchitects.他们原来的英文翻译结婚，F2出国，现在等人补空。”
回头过来看玉莲，仍然得心应手地译标书、译合同。轻车熟路，又快又好。手在键盘上不停地打，声声入耳。
我是XXQ。
“嗯——”
“还有奖金。”他居然很大方地拍了拍我的肩：“安妮，well-done.”
我点点头：“我愿意服从总部的安排。”
我说：“谢谢主任的关照。”
“你比伊能静好看。”我打开电脑，“真的。”
谢天谢地。
我想求她给我也考一份。想了想，没张口。与她初次相识，不知底细，还是不要随便求人帮忙吧。她指着桌上一个U盘，说：“喏，全在这里，你拿去装吧。信不信由你，满管用的。”
“你知道，”他顿了顿，说，“剩下的最后四个人，学历，水平相差无几。对于我们来说，选谁都可以。我们当然会选一个比较好相处的人。”
这话又戳到我的痛处。那天试卷上明明写着考试时间一百二十分锺，我到时交卷，尽管心里知道有不少答案不完善。不料，剩下的人都叫没做完，都按卷不交，结果，真正交卷的时间往后拖了十几分锺。
“拍卖行的手册，严重郁闷。”
“明白了，”她歎了一口气，“炫技，是不是？嗯，我倒和你译得差不多，不过我没有完全遵守原诗的词位。”
我把更正稿传给萧观。一个小时之后，他电邮打回来了第一页，词语、句式、改动多多。
我在心里恨自己，真是有病，为什么每一句都要顶他一下？
“还有，为什么，你的耳朵需要那么多耳环？我看着都麻烦，难道你戴着不麻烦？”
我不知道我的脸上，还有没有血色，我想笑，却虚弱得笑不出来：“CGPArchitects?”
我的主要任务是翻译几家拍卖行的拍卖手册。上面全是中国古董：有书法、绘画、瓷器、印章、家俱、玉器、青铜器等等。每件拍卖品都有一大段关于此物来源和价值的祥细说明。在说明中成段成段地引用奇崛古奥的文言，是免不了
请收藏：https://m.tsg22.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）